d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anvioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

 pajenn bet digoret e miz Mae 2001

page créée en mai  2001

Non actif

Actif

 dernière intervention  10/02/2024  18:45:50

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "Ville du Danemarck, chef-lieu du bailliage et du diocèse d'Aalborg, sur le Limfiord, à 71 km nord-est de Viborg; 9000 hab.. Évêché; bon port, mais dont l'entrée est difficile; école de navigation; bibliothèque; collège. Grande pêche de harengs et commerce de grains".

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "... se compose  de la partie septentrionale du Jutland et de l'île de Lessoë, et tire son nom d'Aalborg, ville capitale du bailliage et du diocèse du même nom".

(cf. M.N Bouillet. D.U.H.G; 1863) : "ville du Wurtemberg (cercle d'Iaxt), sur le Kocher, à 11 km sud d'Elwangen; jadis ville impériale; 2400 hab. Filatures; mines de fer".

(cf. M.N Bouillet. D.U.H.G; 1863) : "ville de Hollande (Gueldre), à 35 km sud-est de Zutphen; 3700 hab"..

* DUHG (1863) : rivière de Suisse qui sort de deux sources, aux monts Shreckhorn et Finster; traverse les lacs de Brienz et de Thun, et rejoint le Rhin après avoir arrosé les villes de Thun, Berne, Soleure, Aarau. Elle a 265 kil. de cours. Le 17 août 1799, le prince Charles, voulant tenter le passage de cette rivière, en fut repoussé avec pertes par les généraux français Ney et Heudelet"

* Larousse (1979) :... lacs de Brienz, Thoune, Brienne; long. 280 km; rejoint le Rhin sur la rive gauche.

* Larousse (1969) : chef-lieu  du canton d'Argovie, sur l'Aar; 17000 hab. Instruments d'optique

Aargau - Argovie

canton suisse, entre ceux de Zurich, Zug, Lucerne, Soleure, Berne, Bale. L'épine dorsale du canton est constituée par la rivière Aar.

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "Ville du Danemarck, chef-lieu du bailliage et du diocèse d'Aarhuus, à 58 km sud-est de Viborg, par 7°52' long. E, 56°10' lat. N, sur le Cattégat. Évêché fondé par Othon Ier; bon port; la plus haute cathédrale du Danemark; bibliothèque; musée d'antiquités; 6000 hab".

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "se compose de la partie est de la presqu'île de Jutland et des îles d'Anholt, Knoben, Nordvest-Rev, Hielm et Endeclave".

* Larousse (1979) : 12300 hab.

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "Oronte ou Axius, rivière de Syrie sort, du Djebel-el-Chaïk ou Antiliban, et se jette dans la Méditerranée";

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "ville de Phocide, au nord-est, sur le Céphise, fondée, dit-on, par Abas, roi d'Argos, et célèbre par un oracle d'Apollon. Ses habitants la quittèrent lors de l'invasion de Xerxès et allèrent s'établir dans l'Eubée qui reçut d'eux, dit-on, le nom d'Abantis".

* Larousse (1979) : ville du sud du Nigéria; 151 000 hab. Centre commercial. Textile.

* M.N Bouillet (DUHG. 1863) : "ville de la Sicile ancienne, près de Tyndaris".

*  (DUHG. 1863) : 

* Larousse (1979) : port de l'Iran, près de l'embouchure du Chatt al-Arab; 273000 hab. Raffinage de pétrole

Aballava correspond au lieu mythique de l'Ile d'Avalon des Romans arthuriens. " L'Ile d'Avalon" correspond probablement à l'ancien forum (à l'intérieur) ou à l'ancienne basilique (à l'extérieur) de ce fort.

Abantis, nom de l'Eubée. Voy. ABA et ABANTES. (DUHG. 1863)

DUHG, 1863 : ABBEV1LLE, Abbatis villa, jadis capit, du comté de Ponthieu, en Picardie, auj. ch.-l. d'arrond. (Somme), sur la Somme, à 43 kil. N.O. d'Amiens à 158 kil. de Paris (172 par la route d'Amiens); 19,000 hab. Place forte; port où peuvent entrer les navires de 100 à 150 tonneaux. Trib. de Ière inst. et de comm.; collège communal; belle église gothique dite de Saint-Wulfran; hosp. d'enfants trouvés; casernes; haras royal. Industrie variée: filatures; fabr. de tapis etc. Elle eut jadis des manuf. roy. de velours d'Utrecht (f. en 1661), et de draps fins (1665). S. Louis y signa en 1259 un traité qui rendait plus. prov. aux Angl. Patr. du card. Alegrin, des géogr. Briet, Duval, N. Sanson; du méd. Hecquet, du graveur Aliamet, du compos. J.-F. Lesueur, du poête Millevoye. — L'arr. a 11 cantons. : Abb. (qui compte pour 2), Ailly-Haut-Clocher, Ault, Crécy, Gamaches, Hallencourt, Moyenneville, Nouvion, Rue, St-Valery; 178 comm. et 133,300 h.

Abbotsbury, Dorset. Abbedesburie 946, Abedesberie 1086 (DB). 'Fortified house or manor of the abbot'. OE abbod + burh (dative byrig). With reference to early possession by the abbot of Glastonbury. (AD.Mills.2003)

Roxburgh

Abbotsford. Sc. Bord. '(Place of the) abbot's ford'. The mansion was built by Sir Walter Scott in 1816 on land owned by the Abbot of Melrose by a ford over the Tweed. (AD.Mills.2003)

- ABEL DE LYSANIAS, Abila Lysaniœ, en Coelésyrie, au N. O. de Damas, près des sources du Chrysorrhoas. Elle tirait son nom d'un de ses tétrarques.

- ABEL-MECHOLA, dans la demi-tribu de Manassé en-deçà du Jourdain, patrie du prophète Elisée.

Aberaeron Cergn. ad ostium Ayron 1184. 'Mouth of the River Aeron'. Welsh aber. The Celtic river name means 'battle'. (A.D. Mills. 2003)

ABERCONWAY ou CONWAY, ville maritime d'Angleterre (dans le pays de Galles), à 35 kil. N. E. de Carnarvon, à l'embouchure du Conway; 1100 hab.; ville tres forte jadis, avec un châteaubâti par Edouard Ier (1284). Elle avait été d'abord fortifiée par Guillaume-le-Conquérant, et fut prise par Cromwell (1645). (DUHG.1863)                             

Abercraf, Powys. Abercraven 1680. 'Mouth of the River Craf. Welsh aber. The river name means 'garlic' (Welsh craf). (A.D. Mills. 2003)

gaélique : Obar Dheilgidh (Confluence du Thorn-Stream)

Aberdare (Aberdâr) Rhondda Cynon Taf. Aberdâr 1203. 'Mouth of the River Dâr'. Welsh aber. The Celtic river name means 'oak river'.(A.D. Mills. 2003)

Aberdaron, Gwynedd. 'Mouth of the River Daron'. Welsh aber. The Celtic river name means 'oak river'. (A.D. Mills. 2003)

gaélique écossais : Obar Dheathain; scots : Aiberdeen.

Aberdeen, Abdn. Aberdon c.1187, Aberden c.1214. 'Mouth of the River Don'. Pictish aber. The river is named after Devona, a Celtic goddess. Modem Aberdeen is at the mouth of the DEE, but the name relates to Old Aberdeen, at the mouth of the Don. (A.D. Mills. 2003)

Aberdyfi Gwyd. Aberdewi 12th cent., aber dyfi 14th cent. 'Mouth of the River Dyfi'. Welsh aber. The river name probably means 'dark one'. (A.D. Mills. 2003)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : 1 mile. SSE of Cilcain Village (xiii sw).

Cf. Moel Eilin, nr. Corris, Cilfach yr Eilin, nr. Nantgaredig; Nant yr Eilin, Ffrwd yr Eilin, Pemb. IV, 418; Nant ir (yr) Eilin, Lib. Land., 78; Luch (' lake ') ir Eilin, 173; Rhyd yr-Eilin, a farm on the Denbighshire side of the stream, Paroch. i, 79.

Aber, ' confluence ', sometimes ' stream '; old forms aper, oper. Eilun, ' idol', ' image ', the name of a tributary of River Alun, marking the boundary of Cilcain parish on the south.

ABERGAVENNY, Gobanium, ville d'Angleterre (comté de Monmouth), à 18 kil. O. de Monmouth, sur la Gavenny et l'Usk. Beau pont de quinze arches. Église vieille et restes d'un très vieux château. Houille, mines, forges aux environs; 3,700 hab. Patrie de Thaliassin, barde gallois. On y a célébré en 1837 une fête galloise, à laquelle assistaient des Bretons français. (DUHG.1863)

Abergavenny (Abergafenni or Y Fenni) Monmouthshire. Gobannio 4th cent., Abergavenni 1175. 'Mouth of the River Gafenni'. Welsh aber. The river name probably means 'the smith', referring to the ironworks exploited here by the Romans, whose fort was Gobannum, from the same Celtic source. (A.D. Mills. 2003)

Abergele Conwy. Opergelei 9th cent., Abergele 1257. 'Mouth of the River Gele'. Welsh aber. The river name means 'blade' (OWelsh gelau). (A.D. Mills. 2003)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : Aberkinsey 1. 1/2 mile  NE of Rhuddlan (iv NE); 2. Aberkinsy Bach, 1 1/2 mile  E of St Asaph (iv SE).

Perthgensie, Peithkynsie 1626 Cwt. Cyf. 114, 134 

Perth Kinsey 1639 Arch. Camb. (1890), 34, 35, 43 

Perthgensey, 1695 HD 157 

Berkinsey, 1699 Paroch. i, 57 (No. 1) 

Cf. Perth(y)Bwl ('Bull '), Llanasa (q.v.).

There is a stream less than 1/4 mile E of 1, but aber probably represents perth or berth, ' bush'. Kinsey, no doubt is a personal name, cf. John Kinsey a ' witness ' in HD 111 (1669 A.D.).

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : 3/4 mile w of St. Matthew's Church, Buckley (xiv NW).

Aberllanerch 1840 Old 1 in. map.

Aber usually appears in conjunction with a river name, which Llannerch, 'glade', can hardly be. A stream passes the farm, but there is no confluence (aber). The word frequently signifies a brook. ' The Llannerch stream '.

'Confluence of the Lour Burn'. Pictish aber. The river name means 'babbling brook'. Thr town's formal name is Charleston of Aberlour, after Charles Grant, who laid the original village out in 1812' (A.D. Mills. 2003)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : 1/4 mile N of Cefn-y-bedd station (xvii SE).

One of the rivers of Hope parish mentioned in Paroch. i, 97, is 'black brook yr Avon dhy, Nant fechan o Alyn'. Cf. FI. HS IX, 99 (afon ddu).

Morddu is apparently the brook that joins the River Alun, hence aber, 'confluence '.

Abernethy est un siège titulaire sous le nom d'Abernethia (Abernethiensis)

Abernethy Perth. Aburnethige c.970. 'Confluence of the River Nethy'. Pictish aber. The river name means 'pure' (Pictish nectona). Nectonos is also the name of a Celtic water divinity. (A.D. Mills. 2003)

Abersychan. Torfaen. Aber Sychan c.1850. "Mouth of the river Sychan". Welsh aber. The river name is based on Welsh sych 'dry', implying a river that dries up in summer"(A.D. Mills. 2003)

Étymologie :

- Aber = embouchure; Havre.

- Wrac'h = femme; fée.

Gustave Geffroy, La Bretagne : Havre de la Fée.

Une interprétation aberrante, basée sur une recherche wrac'h = gravier, cailloux (nom de lieu en Plouguerneau : Grouan), a induit en erreur certains historiens qui se sont laissés séduire par un rapprochement avec cal-vosus. dans le cadre de la recherche du Portus Calvosus, et par implication, dans le cadre de la recherche de Talenche > Tolente. Voir Plouguerneau, Tolente, Talence.

ABERYSTWlTH. ville d'Angleterre (Cardigan, dans le pays de Galles), port de mer, au confluent du Rheidiol et de l'Ystwith. Commerce, pêche, chantiers; bains de mer très fréquentés; 3,550 hab. On y voit les ruines d'un château-fort bâti par Edouard II. (DUHG.1863)

ABINGDON, ville d'Angleterre (Berks), à 80 kil. N. 0. de Londres, sur la Tamise; 5,300 hab. Son marché pour les grains est un des plus considérables de l'Angleterre. — II y a aussi plusieurs villes de ce nom aux Etats-Unis en Amérique. (DUHG.1863)

DERIVATION.  The root is Celtic *ab- 'river', as in Abona, Abus; Indo-Europcan *ap- *ab- ' water', Sanskrit apas, Old Irish ab (also aba, oub, etc.), and probably Latin amnis (by assimilation of *ab-nis, according to Ernout & Meillet). Williams, following Holder II 80, notes that *-isso- is a common suffix in Gaul, as in personal names Dubnissus, Dumnissus; in place-names its sense may be simply 'place where', as in Epoissum ' horse-place' of AI 366,1 > Yvois or Ivoy in French (Ardennes, France) = Ipsch in German, and a Navissus river. The suffix occurs also in British Devionissum and *Dubabissum, the latter possibly paired with the present name. The sense may therefore be ' river-place, place by a river', On this and other *ab- 'river' names, see. C. Watkins in Eriu, XIV (1973), 80-89.

IDENTIFICATION : Unknown, but perhaps in south-west Scotland.

Le Danube prend son nom à partir de Donaueschingen

Aujourd'hui Turku, en Finlande.

photographie issue de Wikipedia

- en Écosse : 

- en Gloucestershire : Ravenna 108₂₇ : Abona; 109-14 : Elaviana. (cf. Rivet & Smith)

- en Somerset / Avon, prend sa source près de Chippenham; arrose Melksham, Bradford on Avon, Bath (Aquae Sulis), Bristol, et débouche sur le Canal de Bristol entre Avonmouth (Abonae), et Portishead. 

- en Dorset :

- en Devon : prend sa source près de Ryder's hill, dans les Brent Moor; arrose Ivybridge, Ermington, et débouche sur la Manche entre Kingston et Newton Ferrers.

Références : Rivet & Smith 

Ptolemy II, 3, 2 : Abraouannou potamon Ekbolai ( = ABRAVANNI FLUVII OSTIA).:

variantes : Abraounon ( = ABRAVANUS); Auraouannon ( =  ABRAVANNUS); Auraouanon ( = AVRAVANUS); Abrauanon ( = ABRANANUS).

Discussion étymologique : "This is unknown. Bradley alludes hopeful to aber-afon 'river-mouth', and Müller in editing Ptolemy proposes a relation with the name of Abrincatui people of Gaul, but these are thought by Holder, I,10 to be the Abrinc-atui with a name based on *ber- 'to bring'. The name has nothing to do Spanish abra 'inlet', which is from french Havre"

* Abrytus : ville de Thrace; l'empereur Decius y fut assassiné.

ABUS, riv., auj. l'HUMBER. (DUHG.1863)

Source, selon Rivet & Smith : Ravenna, 107,40 : ABISSON, dont la racine est le celtique *ab- signifiant eau, et qui pourrait désigner simplement un "camp près de la rivière"  ! Mais laquelle ? rivière.

ABYDOS, auj. Nagara-Bouroun, ville d'Asie-Mineure, sur l'Hellespont, à l'endroit le plus resserré du détroit, vis-à-vis de Sestos en Europe, est fameuse par l'aventure de Héro et de Léandre et par le pont de bateaux qu'y fit jeter Xerxès. Aujourd'hui Nagara-Bouroun est, comme toute la côte, hérissée de batteries qui, jointes à celles de la côte européenne, dominent les Dardanelles el garantissent Constantinople d'une invasion par le sud. (DUHG.1863)

ABYDOS, Madfouneh (c.-à-d. la ville enterrée), ville d'Egypte sur la gauche du Nil, au S. de Ptolemaïs, fut jadis la première de l'Egypte après Thèbes; mais dès le temps de Strabon, ce n'était qu'un village. Il ne faut pas croire que ce soit le Memnonium des anciens. On y admire des hiéroglyphes et des peintures remarquables. C'est là que fut trouvée en 1818 la table chronologique des anciens Pharaons désignés par leurs noms royaux, dite Table des prénoms d'Abydos.  (DUHG.1863)

ABYLA, auj. Ceuta, mont, et cap de l'Afrique septentrionale, en face du mont Calpé en Espagne. Ces deux montagnes ne sont séparées que par quelques milles et forment les Colonnes d'Hercule. (DUHG.1863)

* Abyla : une des deux Colonnes d'Hercules (Gibraltar). C'est celle qui est située sur la côte d'Afrique opposée à Kalpé (cf F. Lallemand; Pythéas; glossaire)

* Abyla : promontoire du Maroc, sur de Détroit de Gibraltar. voir *Abylix.

ABYLA, ville de Judée. Voy. ABEL et ABILÈNE. (DUHG.1863)

ABYSSINIE, AEthiopia sup. AEgypt., grande contrée de l'Afrique orientale, bornée au N. par la Nubie, à l'E. par la mer Rouge, à l'O. par le Kordofan et au S. par une haute chaîne de montagnes, est arrosée par plusieurs affluents du Nil, dont les principaux sont le Bahr-el-Azrek ou fleuve Bleu, le Maleg, le Tacazzé. On évalue approximativement l'étendue du pays à 788,000 kil. carrés et la population à 2,000,000 selon les uns, à 4,000,000 selon les autres. Autrefois toute cette contrée formait un vaste empire soumis à un seul prince, qui portait le nom de Grand Négus; il a été depuis peu divisé en plusieurs états indépendants. On y reconnaît 7 divisions principales : les royaumes de Tigré, de Gondar, d'Ankober, d'Amhara, d'Angot, de Naréa, de Samara. Gondar était autrefois la capitale de l'Abyssinie; auj. Ankober joue le principal rôle. Les Gallas font de fréquentes incursions dans ce pays et en ont conquis une partie. Les Abyssins professent le christianisme et appartiennent à la secte monophysite ou eutychéenne; toutefois ils pratiquent la polygamie; les principales langues qu'ils parlent sont l'amhara, le galami et le tigrin, qui, toutes trois, dérivent de l'arabe. On trouve en Abyssinie les végétaux et les animaux des zones tropicales, et aussi, à cause des nombreuses montagnes, ceux des zones tempérées; le zèbre, la girafe, l'hippopotame y sont communs; les arbres propres au pays sont le colqual, le girgir, le ouansé, le cédera, le ginous, le gaguédi. Le seul commerce de l'Abyssinie consiste dans l'exportation de l'ivoire et de la poudre d'or et dans la vente des esclaves. (DUHG.1863)

ACADIE. voy. Ecosse (Nouvelle-) (DUHG.1863)

ACANTHE, ville de Macédoine, en Chalcidique, au N. du mont Athos, sur la mer. (DUHG.1863)

ACANTHE, Ville d'Egypte sur le Nil, au S. de Memphis. (DUHG.1863)

ACANTHE, Ville de Carie, dans la presqu'île de Cnide. (DUHG.1863)

ACAPULCO, ville du Mexique, prov. de Mexico, sur la mer Pacifique, à 290 kil. S. 0. de Mexico, par 102° 6' long. 0., 16° 50' lat. N.; 4,000 hab. Port superbe où tiennent 600 vaisseaux; au S. E., est une petite baie non moins sûre. Climat funeste et pestilentiel. Commerce actif avec Manille.  (DUHG.1863)

ACARNANIE, Acarnania, état de la Grèce ancienne, sur la mer, à l'extrémité occid. de la Grèce propre, à l'O. de l'Etolie, au S. de l'Epire, dont le séparait le golfe Ambracique; est baignée par l'Achéloüs (Aspropotamo). Habitants farouches, guerriers, et dont le caractère grossier donna lieu au proverbe porcus Acarnas. Sous les Romains, or, y comptait 200,000 hab. Villes principales : Stratos, Métropolis, Limnée, Actium. Les Acarnaniens étaient souvent en guerre avec les Etoliens; sous Antigone-Doson, ils devinrent sujets de la Macédoine (vers 225 av. J.-C.); ils reçurent la liberté des Romains après la bataille de Cynocéphales (197), puis furent compris dans la province romaine d'Achaïe (146). Après la prise de Constantinople par les Turcs, l'Acarnanie fut annexée au gouvernement de Roumélie. Voy. Grèce. (DUHG.1863)

ACCARON, v. des Philistins, près de la mer, entre Azoth et Jamnia, fut ensuite comprise dans la Palestine (tribu de Dan). On y adorait Béelzébuth. (DUHG.1863)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : Accar y Vran (Acer y frân) 1 mile s of Flint (ix NE).

Ackar y fran 1687 CD 72 ('a close of land in Counsillt ') Accar, acer, ' acre, field'; bran, 'crow '; ' The Crow Field '.

-------

JCE : en breton : Park ar vran; en français : Le champ du corbeau.

ACCION Lacus : peut-être le lac de Genève (DUHG.1863)

ACCOUS, chef-lieu de canton. (B.-Pyrénées), arr. d'Oloron, à 23 kil. S. d'Oloron. 1,600 hab. Eaux minérales. (DUHG.1863)

ACERENZA, Acherontia, ville du roy. de Naples (Basilicate) non loin du Brandano, à 20 kil. N. E. de Potenza; 3,600 hab. Archevêché (avec Matera). (DUHG.1863)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : 1 mile N of Meliden (i SE).

Cf. Acer Fer, Llanbedr nr. Ruthin; Long-acre, London. 

Ber, ' short '.

--------

JCE : en breton : Park berr; en français : Le champ court.

ACERNO, Acernurn, ville au roy. de Naples (Principauté citérieure), à 26 kil. N. E. de Salerne; bâtie sur les ruines de Picenza. Êvêché. (DUHG.1863)

ACERRA, Acerrœ. ville du roy. de Naples (Terre de Labour), à 15 kil. N. E. de Naples, sur l'Agno; 6,300 hab. Êvêché. Fondée, à ce qu'on croit, par les Etrusques; saccagée par Annibal, elle fut rebâtie aux frais de la république romaine. (DUHG.1863)

ACESTA, ville de Sicile. Voy. SEGESTA. (DUHG.1863)

https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9geste

ACEYR-GHOR, ville de l'Hindoustan, à 18 kil.N. de Bourhampour, ch.-l. de la prov. de Kandeych. Jadis très forte; elle fut prise par Akbar, puis enlevés par les Anglais aux Mahrattes en 1803 et 1819. (DUHG.1863)

Ac'h (Ac'hm; Achmensis pagus) : archidiaconé de Léon, en Bretagne.

ACHAIE, Achaia, région du Péloponèse, avait pour bornes l'Elide, l'Arcadie, la Sicyonie, le golfe de Corinthe et la mer Ionienne. On l'appelait d'abord Egiale (Maritime) : conquise par les Ioniens vers 1430 av. J.-C., elle prit le nom d'Ionie; elle reçut celui d'Achaïe vers 1184, après que les Achéens Phthiotes eurent expulsé les Ioniens. L'Achaïe avait 12 villes principales qui étaient chacune la capitale d'un petit état : Dyme, Olenos, Egire, Hélice, Bura, AEgium, Cérinée, Leontium, Patres, Phares, Tritée, Pellène; ces 12 villes formaient une fédération qui fut le noyau de la célèbre ligue achéenne (Voy. ce nom). — (DUHG.1863)

On nomme encore Achaïe : 

1° Une portion de la Phthiotide en Thessalie (ch.-l., Alos), où régna Achaeus, petit-fils d'Hellen, et d'où sortirent les Achéens conquérants de l'Egiale; (DUHG.1863)

On nomme encore Achaïe  : 

2° La prov. romaine formée après la destruction de la ligue achéenne et la prise de Corinthe (146 av. J.-C.), par la réunion du Péloponèse, de la Grèce propre, de la Thessalie et de l'Epire; elle fut ensuite comprise dans le dioc. de Macédoine; (DUHG.1863)

On nomme encore Achaïe :

3° Une principauté formée en 1205 par Guillaume de Champlitte au milieu de la dissolution de l'empire grec conquis par les armes des croisés latins. Elle embrassait le Péloponèse entier avec la suzeraineté d'Athènes et de Thèbes. Elle fut bientôt usurpée par Geoffroi de Villehardouin. Isabelle de Villehardouin porta la souveraineté d'Achaïe à diverses maisons, tandis que d'un autre côté Baudoin II, empereur détrôné de Constantinople, la cédait à Charles I d'Anjou, roi de Naples. Marie de Bourbon, veuve de Philippe de Tarente, la légua en 1387 à son neveu Louis, duc de Bourbon, qui ne put s'en mettre en possession. La principauté se scinda en état de Corinthe, duché de Sparte, Messénie, Elide, etc. L'Elide, possédée par les Génois, conserva seule le nom de principauté d'Achaïe.

On nomme encore Achaïe :

•4° Une prov. de la Grèce actuelle, qui occupe à peu près la place de l'ancienne Achaïe; son ch.-l. est Patras: viennent ensuite Château-de-Morée, Vostitza, Mégaspiléon; (DUHG.1863)

On nomme encore Achaïe :

5° Un petit état de l'Asie ancienne, au N. de la Colchide, sur les bords du Pont-Euxin, à peu près l'Abascie actuelle. (DUHG.1863)

ACHANTI ou ASHANTEE, état important de l'Afrique, dans la Nigritie maritime, situé entre les riv. de St-André et de Volta, vers 3° long. O., et 6° lat. N. Il a environ 444 kil. du N. au S. et 311 de l'E. à l'O. Il se compose de l'Achanti propre, situé à l'intérieur des terres, en arrière de la côte d'Or, et de plusieurs états tributaires qui entourent l'Achanti propre, tels que les roy. de Moisan, Takima, Coranza, au N; Tufel au S; Dankara et Saoui, à l'O; Amiena, Akim, Assim, à l'E, etc. On porte à 22 le nombre des états soumis aux Achantis. Leur population a été évaluée à environ 1,000,000 d'Achantis proprement dits, et à 3,000,000 d'hab. en tout. Ils peuvent mettre 80.000 hommes sous les armes. Les principales riv. du pays des Achantis sont le Dah, l'Ofim et le Tando. Coumassie est la capit. de tout l'empire; mais elle est moins importante que Dagoumba. Ce peuple, qui n'est guère connu que depuis le XVIIIè siècle, habite un pays très fertile; on y trouve aussi les mines les plus riches, mais les naturels n'en tirent qu'un très faible parti. Cependant les Achantis sont assez industrieux; ils tissent et teignent le coton et construisent leurs maisons avec beaucoup d'art. La religion dominante est le fétichisme. Les Achantis sont braves, mais féroces; ils obéissent à un roi absolu. — Quelques établiss. hollandais et anglais. (DUHG.1863)

Acherontia, aujourd'hui ACERENZA, Italie, (Basilicate ) non loin du Brandano, à 20 kil. N. E. de Potenza.

ACQUAVIVA, ville du roy. de Naples : à 28 kil. S. de Bari; 5,300 hab.(DUHG.1863)

ACQUAV1VA, ville du roy. de Naples : à 35 kil. N. E. de Campobasso, fondée par des Esclavons au XVIè siècle. (DUHG.1863)

ACQUI, Aquœ Statiellœ, ville des États sardes, ch.-l. de l'intendance d'Acqui, à 31 kil. S. O. d'Alexandrie, sur la Bormida. Évêché; eaux thermales; 6,600 hab. Les Français y battirent les Autrichiens et les Piémontais, en 1794. (DUHG.1863)

ACRAGAS, nom grec d'Agrigente ou Girgenti, et d'une petite rivière de Sicile, auj. Fiume di Girgenti, qui se jette dans la Méditerranée, près d'Agrigente. (DUHG.1863)

ACRE ou SAINT-JEAN D'ACRE, Akka des Turcs, Acco très anciennement, puis Ptolémaïs, ville d'Asie, chef-lieu du pachalik d'Acre, en Syrie, sur la mer, à 122 kil. N. O. de Jérusalem, par 32° 46' long. E., 32° 55' lat. N.; 20,000 hab. Port célèbre jadis, auj. comblé (les navires mouillent à Caïffa). Fortifications anciennes, auxquelles l'on a ajouté des ouvrages modernes qui rendent la place très forte. Ruines et quelques beaux édifices, surtout le bain public. Elle soutint plusieurs sièges mémorables pendant les croisades. Les Chrétiens là prirent en 1191; les Sarrasins la leur reprirent en 1291. Elle appartient aux Turcs depuis le XVè s. Au XVIIIè s., Daller, puis Djezzar,s'y rendirent quelque temps indépendants. Elle fut inutilement assiégée par Bonaparte en 1799. Les Anglais l'enlevèrent en 1840 au pacha d'Égypte pour la rendre au sultan. — Le pachalik est entre ceux de Tripoli au N. et de Damas à l'E. Mont, peu élevées, épaisses forêts; pays fertile. (DUHG.1863)

* Aujourd'hui en Israël.

blason issu de Wikipédia.

ACROCERAUNII MONTES, auj. monts della Chimera ou Khimiaroli, chaîne de mont, de l'Épire, au N. O., près des côtes, ainsi nommée parce que ses sommets fort élevés étaient souvent frappés de la foudre (des mots grecs acron, cime, et ceraunios, exposé à la foudre). (DUHG.1863)

ACROCORINTHE (du grec acros, haut), citadelle de Corinthe, était placée sur la partie la plus élevée de la ville. (DUHG.1863)

ACROPOLIS (du grec acros, haut, et polis, ville), partie la plus élevée d'Athènes. C'est là que se trouvaient la citadelle, les Propylées et le Parthénon.  (DUHG.1863)

ACTIUM, ville et cap d'Acarnanie, à l'O. d'Anactorium et à l'entrée du golfe d'Ambracie, est célèbre par la victoire navale qu'Octave y remporta sur Antoine, le 2 septembre de l'an 31 av. J.-C., et qui mit fin à la république romaine. En mémoire de cette bataille, Octave bâtit la ville de Nicopolis en face d'Actium, releva le temple d'Apollon Actiaque et renouvela les jeux actiaques, en les transférant à Rome. La ville d'Actium est auj. Azio, et le promontoire est nommé cabo di Figolo ou puma della Cinola. (DUHG.1863)

ACTOPAN, ville du Mexique (prov. de Mexico), a 102 kil. N. E. de Mexico, par 101° 9' long. O., 20° 17' lat. N.; 14,000 hab. (DUHG.1863)

* aujourd'hui en Lazio, province de Viterbe.

----------

armoiries du Lazio : By Lazio-Stemma2.png: CredenzaFlag_of_Lazio.png: User:Sinigaglderivative work: Serenthia - Lazio-Stemma2.pngFlag_of_Lazio.png, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15409587

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 1 : Golden Grove, Llanasa (ii SW). 

Cf. Talacre q.v., Acre Fair, Ruabon.

Acre, pronounced ac-re (ray), apparently acrau, plural of acer, 'acre', 'field'. For acre, acrau pl., of acer, cf. CD 64 (1679 A.D.); R'ackre gwnion 'White fields' CD 50 (1673 A.D.). Ackre duon 'Black fields'. The modern plural is aceri".

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Between Llanasa and Trelawnyd (ii sw). 

Asketone 1086 Domes; Axtone 1310 FI. Pleas 48; Actstyn 1699 Paroch. i, 57.

Cf. Axton, Sherwood Forest; Axford, Wessex. 

Acs, ax, OE aesca, 'ashtrees'; tyn, ton, ' farm, town'; ' The Ashtrees farm'.

* Acunum : aujourd'hui Notre-Dame d'Accu, près de Montélimar (cf. Provincia, p 72)

Pour étude étymologique, voir le rivière Spey, en Écosse.

- J. Leroy, Montreuil, p 85 : Douriez.

- A. Leduque, Ambianie, p 125 : Le Moulinel (Ponches).

- JCE : L'indication d'A. Leduque peut prêter à confusion, car Le Moulinel est un village dépendant de Douriez, sur la rive droite (nord) de l'Authie, et non de Ponches, située en face, sur la rive gauche (sud). Aujourd'hui, l'Authie sert à cet endroit de limite entre les départements du Nord et de la Somme.

Étymologie proposée, sur l'Arbre celtique, par l'abonné Matrix : Ad-mageto-briga = la très puissante forteresse

Maurice RAT la situe "... aux environs de Sélestat".

Le forum allemand Post Scriptum la situe à La-Moigte-de-Broie près de Pontarlier

http://www.nexusboard.net/showthread.php?siteid=6365&threadid=296760&showpage=

lastpage&nx=b1769acd57a38d642c5aad9bc1e430ff#pid3264979

Voir discussion dans le forum de l'Arbre celtique : http://www.arbre-celtique.com/forum/forum.php

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  1/4 mile N of Moel y Gaer, Bodfari (viii NW). 

- Adwywynt, Llanfair D.C.; Bwlch y Gwynt, Llysfaen. 

- Adwy, 'gap'; gwynt, 'wind'. 'Wind (windy) gap '.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  1/2 mile s of Halkyn (ix NE). 

Cf. Ael-y-Coryn (Corun), Llanarmon D.C. ' Brow of the Hill '.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Tremeirchion (V NW).

- Aylwyd Ucha in Dimerchion 1633 Cwt. Cyf. 147 

- Aelwyd Ycha 1699 Paroch. i, 66

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Cwm (V SW).

- Yr Aelwyd Ycha yn y Kwm 1699 Paroch. i, 63

Cf. Saith Aelwyd, nr. Holywell, also nr. Llangefni, Anglesey.

Aelwyd, 'hearth, dwelling, home '. 'The most elevated hearth or abode'.

Selon François Lasserre (Strabon, Tome II, Lexique des noms de lieux, p 223), cette localité doit être recherchée entre la Sorgue et le Jabron. Selon cet auteur, plusieurs sites ont déjà été proposés : Malaucène, La Roche-Saint-Secret, Carpentras

Cet auteur propose aussi : Valréas.

Didier Audinot, Dictionnaire des cités disparues, propose aussi : 

Mardiers, La Roche-Saint-Secret-Béconne, Sault

références : Rivet & Smith.

- Mela III, 6, 54 : Septem HAEMODAE contra Germaniam vectae.

Pliny NH IV, 103 : VII ACMODAE.

probablement les îles Shetland.; 

voir discussion chez Rivet & Smith, The Place-Names of Roman Britain, p 241.

- Antrain :

- Entrammes :

- Ingrandes; 

-  

Ruth Minary et Charles Moorman, Petit dictionnaire du Monde arthurien, p 14 : "Poème gallois anonyme (XIIè siècle), contenu dans le Livre Noir de Carmarthen. Il s'y trouve probablement la plus ancienne référence à Merlin, ici Myrddin, un fou vivant dans la Foret de Calédonie".

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  voir River Clywedog 

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 : Boundary between the parishes of Nannerch and Ysgeifiog, called Nant yr Hen Blas in Paroch. i, 79.

Cf. Afon Disgynfa, above (NW of) the Waterfall, Llanrhaeadr-ym-Mochnant.

Afon, ' river '. Disgynfa, 'descent, place of descent'.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Runs down the dingle E of Caerwys to the Chwiler. The same as Avon Galchog and Afon Wen. See Trefraith. 

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  See Elwy

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Tributary of the Chwiler (Wheeler). It runs from ' Ffynnon Mihangel ' (St. Michael's Well), near Caerwys.

- Afon Vihangel 1699 Paroch. i, 66

- Avon Mihangel 1699 Paroch. i, 67

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Joins the Wheeler 1/4 mile E of Caerwys station. Eastern boundary of Caerwys parish (viii NW). Also called Afon Wen, ' White River '.

- Rivulus qui vocatur Calghok 1357 Arch. Camb. (1891), 184

- Avongalchog or (o'r ' from the ') Fynnon Deg tan y dre ag i chwiler 1699 Paroch. i. 67

- Calchog, from calch (Lat. calx, calcem), ' lime'. ' Limed River '.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 2 :  Tributary of the Wheeler.

Avon Glandher 1699 (Paroch. i, 69) 'or (o'r) pant glas yn Ghaerwys ag i chwiler vilhdir odhiar yr eglwys. Rises at Pantglas in Caerwys parish and flows to the Wheeler a mile from the church.' The name is not now known.

Glandder, ' glandderw ' ? ' Oakbank '. (cf. cefnder-cefnderw, ' cousin ').

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 :  The lower (NW) part of Berthengam, Trelogan, Llanasa (ii.SE).

- Afongoch 1840 Old 1 in. map

- Paroch. iii, 43 : ' Llanasaph... No river, springs a good many '.

- Afon Goch, ' Red River', is said to be so called from a chalybeate (iron) spring (formerly) at the spot.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 :  Flows into Afon Swinsheard (ix NE).

- 'Avon Gonwy sy'n Kodi ym hlwy Hylygen a thrwy'r Plwy i'r Mor '. 1699 Paroch. i, 88

Conwy, meaning unknown. River Conway (Conwy) — the east boundary of Caernarvonshire. Lat. Conovium and Kanovium.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 :  Boundary between the parishes of Flint and Holywell (ix NE).

- Afon Lwyven 1699 Paroch. i, 85, 86; Llwyfen, ' elmtree ', Irish leaman.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 : A stream that runs into the Dee Estuary 1 mile SE of Mostyn Church (vi NW).

' The boundary between (Whitford civil parish) and the parish of Holywell is a small rill called Avon Marsh Siambr ' : 1796 Whit. and Holy., p. 52, cf. p. 185.

Marsiandwr (if that is the true form), 'merchant'. There is a story that sea pirates or smugglers used to bring their 'merchandise' up this stream as far as Isglan to sell. Cf. Whit. and Holy., 50.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 : Enters the estuary of the Dee at Flint (ix NE). See Swinchiard.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 : Caerwys. The same as Afon Galchog q.v.

- Avon Wen 1789 Caerwys Ch. Wardens' a/c 

- Avon Wen 1796 Whit. and Holy., 213 

Cf. Afon-wen, between Pwllheli and Criccieth, 'White River'.

M.N Bouillet (1863) : "Ville de la Gaule Narbonnaise, chez les Atacini, près de l'embouchure de l'Arauris (Hérault), et fondée par les Massaliens qui lui donnèrent le nom grec d'Agathé Tyché, c'est à dire : Bonne Fortune".

Des vestiges de l'ancienne colonie massaliète ont été réunis au musée. (cf F. Lallemand; Pythéas; glossaire).

- cf M.N Bouillet : Dictionnaire universel d'histoire et de Géographie. 1863.

- cf Ferdinand Lallemand; Pythéas le Massaliote; glossaire. 

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 : Llannerch-y-môr, Mostyn. See Egypt.

* Rivet & Smith, The Place-Names of Roman britain, p. 243 : 

S O U R C E S
- Ravenna 106₉ (= R&C 24) : ALAUNA SILVA
- Ravenna 106₁₄ : (= R&C 32) : ALAUNA, var. ALATINA

R&C take the first of these entries literally; it was early identified with the Blackmore Forest in Dorset. However, the Cosmography does not normally mention forests. We think Silva a corruption of another name : see SORVIODUNUM. As often in Ravenna a name is duplicated, either from careless use of one map or from use of two maps.

DERIVATION. This is a Celtic name of unusual diversity; a name not only of rivers (both Alauna and Alaunus) and settlements, those of the latter presumably taken from the former, but also of persons, a tribe and of divinities. In addition to the numerous British names there are many on the Continent: among settlements Alaunium (Vases Apollinaires, AI 343,1 and 388,3, TP) > Alaun (Basses-Alpes, France); Alauna (Al 386,6, TP) > Alleaume-les-Valognes (Manche, France); Alaona, Aulauna (DAG 595) > Allonnes (Sarthe, France). In Noricum lived the 'Alaunoi (Alauni) tribe (Ptolemy II, 13, 2). Among divine names are Alaunius (CIL XII. 1517) in Gallia Narbonensis, Alauna of the Treveri (DAG 756), and the Alounae goddesses of CIL III. 5572, etc. (sec Holder I. 107). Ekwall relates to these the Welsh personal name Alun and Breton personal name Alunoc (ERN 6-8).

The etymology proposed by Watson (CPNS 32, 467-69) for the Alauna names of Scotland is attractive : British *al- or *alo- 'rock', with suffixes as in Gaulish *acaunos *acounos, hence 'rocky place' or (for a rivcr) 'rocky one'. But as Ekwall and others have noted, the name has such a wide application that it cannot be confined to such a sense. Since we find the name in both masculine and feminine forms, and applied in a range of references, the only reasonable assumption is that it is adjectival and broad in meaning. Ekwall ERN suggests that 'some meaning such as "holy" or "mighty" would give a suitable starting-point'. Dauzat TF 46 remarks of Alauna in Gaul that 'le radical doit être le même que celui du gaulois *(vel)-launos', and this seems reasonable, because it takes us towards the second element in the British name Bolvelaunium, where it probably means 'good'. The latest view is that of Pokorny 31, who relates the name to Gaulish *alausa > French alose, a kind of fish, and gives to the Alauna names the sense of  'die glänzende' ('shining' or 'brilliant' one) relating this ultimately to Indo-European *albho- white' (Latin albus, ctc.). This clearly has the necessary wide sense to be applicable in a wide range of references, and is especially suitable for water-names. See also W. Nicolaisen in BZN, VIII (1957), 227-28.

As to the form of the names, most of the British and Continental sources record the stressed syllable with -au-. Jackson shows in LHEB 313 that in British 'au, ou and eu fell together in o in the late first century, at least in part'. Hence most of these names in Britain were taken into Latin usage soon after the Conquest, and in that usage were preserved with an -au- which must have appeared fossilised to Celtic speakers but was normal in Latin (au > o in major are as of Latin speech only very much later). For further discussion and for the implications of the -o- recorded in forms of ALAUNA (3), see pp. 25-26. A Continental name which offers a parallel is the Greek colony 'Alwnai (- Alonae) of Ptolemy II, 6, 14, perhaps now Guadamar near Benidorm (Alicante, Spain),whose form shows the same au > o development as in British and probably at an earlier date, since by Ptolemy's day Ccltic speech is thought to have been extinct for some time in Iberia.

IDENTIFICATION. Unknown, but from its position in the list evidently in south-west Britain and probably to be associated with Ptolemy's river ALAUNUS(1). The suggestion of S. Applebaum in JBAA(3), XVII (1954), 77, that it is represented by the name Alcester in Shaftesbury, Dorset, must be dismissed, because this is related to land granted to the abbey of Alcester, Warwickshire, in A.D 1307".

Ravenna, 108₃₇ : ALAUNA.

DUHG, 1863: "On croit que Valognes est l'ancienne Crociatonum, chef-lieu des Unelli. elle fut prise par Duguesclin sur Charles II, roi de Navarre, et par les Anglais sous le règne de Charles VII".

?

* Alauna : site non identifié de (G)Bretagne. Selon Rivet & Smith, celui-ci se situe non loin de Manchester.

- Ravenna, 106₅₉ : "Aluna; variante Alicinca".

"This name is very uncertain. Ravenna's main form is probably an abbreviation for *Alauna (perhaps via a mistaken *Alanna, with n for u, as often; the stroke over the preceding letter normally indicates omission of n or m), even though this name is not abbreviated elsewhere in the text. The Alicinca variant may have borrowed its last two letters from initial Ca- of the next name (also 106,59), Camulo dono : there are cases of this not uncommonly in the Cosmography. The variant just possibly might represent a form of Ptolemy's 'Olikana (= Olicana). In the ordering of Ravenna's list, the name occurs in a group of names in Derbyshire, Lancashire and the West Riding.

DERIVATION. See ALAUNA1.

IDENTIFICATION. Unknown but, if not a misplaced repetition, apparently not far from Manchester.

Alauna Silva : aujourd'hui la Blackmore Forest, séparant le territoire des Durotrigues en deux secteurs ayant chacun sa métropole : Durnovaria / Dorchester, et Lindinae / Ilchester. (I.A Richmond; Roman Britain; p 79).

* Alaunium : nom de lieux cité sur les Vases Apollinaires, dans l'Itinéraire d'Antonin 343,1 et 388,3, et par la Table de Peuntinger s, et correspondant aujourd'hui à Alaun, commune de France, dans le département des Basses Alpes. (cf Rivet & Smith, p 243).

* Alaunium : aujourd'hui Lurs  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

?

* Alaunocelum : Site non identifié, mais situé, selon Rivet & Smith, dans le sud-ouest de Écosse, sur un éperon ou un promontoire.

Étymologie : Ravenna 107₃₄ : ALITACENON, variante ALITHACENON

"Ravenna's forms must be corrupt, as they suggest no etyma Celtic or Latin. In favour of our emendation, it should be noted that Ravenna 106,14 Alauna, has a variant Alatina, a miscopying which illustrates how the present form could have arisen : see also Alauna (7) for Litana = Alauna. The second element as given by Ravenna almost certainly stands for -celon, that is (o)celon, ocelum; compare Ravenna's Iuliocenon for *Itunocelum. 

DERIVATION. For the first element, see ALAUNA(1). The second is British *ocelo 'headland, promontory, spur'. It appears in British *Cintocelum, Itunocelum and Ocelum Promontorium, and quite widely on the Continent. Ptolemy (II, 6, 22) gives "Okelon (= Ocelum), a polis of the Calliaci in Hispania Tarraconensis, now perhaps Navia near Bilbao; Ocelodurum was on a famous promontory overlooking the river Duero, now Zamora (Zamora, Spain); Strabo IV, I, 3 and V, I, II mentions another Okelon > Ocello south of Susa (Torino, Italy). Ocel(l)io appears also as a personal name (Holder II. 826), and a divine name, of a god associated with Mars and others and known in inscriptions at Caerwent (RIB 309, 310) and Carlisle (RIB 949), also in Gallia Narbonensis and Germania Inferior (Whatmough DAG 836); presumably he is 'the first, chief. The name seems to have had British -l- but often appears witb-ll- in Latin sources. It may be ultimately related to Greek "Okris Latin ocris (also medi-ocris), Irish och(a)ir; see A. Tovar in Homenaje al Profesor Alarcos (Valladolid, 1966), 85, and Pokorny 21.

IDENTIFICATION. Unknown, but from its position in thc list apparently in south-eastern Scotland and presumably sited on a spur or promontory.

  Alaunus : rivière non identifiée de Grande Bretagne.

Discussion chez Rivet & Smith entre la rivière Axe qui débouche à Seaton, en Devon, et les rivières Allen, en Hampshire et en Dorset, qui se réunissent pour déboucher à Christchurch, lieu qui aurait donc pu s'appeler Alaunus. 

Ptolémée, II,3,3 : Alaunon Potamon Ekbolai ( = ALAUNI FLUVII OSTIA).

cf Rivet & Smith : 

"IDENTIFICATION. from its position in Ptolemy this should be the Axe which flows into the sea at Seaton, Devon, but this name ought to be derivcd from Isca. Two possible solutions suggest themselves, neither of them entirely satisfactory. First, both the Hampshire Avon and the Dorset Stour have tributarics called Allen, and although they are not attested in early sources (Ekwall, ERN 4) the common mouth of the two rivers at Christchurch might once have been called Alaunus. Second, the distribution of the river names derived from Isca (as also that of names derived from Abona - see maps) suggests that at some stage Anglo-Saxons misunderstood the names they were given and mistook the generic word 'water' (or 'river') for the proper name, which was thus lost; in that case Alaunus here could still represent the Axe".

Alaunus Fl. : la rivière Alne, Northumberland, Angleterre.

Ptolémée, II,3,4 : Alaunon Potamon Ekbolai ( = ALAUNI FLUVII OSTIA).

DERIVATION. See ALAUNA(1). The name seems to be the same as that of ALAUNA(5) (river), the Northumbrian Aln. The river could well have been known in both forms (both -a and -us being recorded elsewhere as river-names), or a slight error could have occurred in Ptolemy's text or in Ravenna.

IDENTIFICATION. The river Aln, Northumberland.

Alba  :  nom donné à l'Écosse à partir de 900, par la dynastie issue de Kenneth Mac Alpin, en remplacement de "royaume des Pictes et des Scots". Ce nom continue de désigner l'Écosse en langue gaélique.

Fàilte Gu Alba

Bienvenue en Écosse * Degemer mat e Bro-Skos

* Alba Helviorum : aujourd'hui discutée entre Alba-la-Romaine, Aps, Aubignas, Le Teil  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

Alba-la-Romaine : commune de France, département de l'Ardèche, arrondissement de Privas, canton de Viviers. 871 hab. en 1968.

* Albiniano : site non identifié; peut-être en Monmouthshire ou en Glamorgan. (cf. Rivet & Smith)

Sources 

- Ravenna 106₂₄ : Albinumno

DERIVATION. The name in Ravenna is almost certainly corrupt, and its second element has no analogies. An attractive correction produces *Albiniano, on the assumption that as often happened original ni was miscopied as m; there is a parallel for this, in that some modern editors have read Albanianis of TP (also Al 369,1 = Alphen, Holland) as Albamanis. Albinianus seems an acceptable Latin name, in which case we presumably have the name of a villa-owner. The name is perhaps a kind of locative (strictly -i) expressed by an ablative, signifying 'at Albinianus's. The few other probable estate-names known in Britain are expressed in similar ways : Anicetis and Sulloniacis, probably locative (and plural in form, perhaps with reference to 'the family of' or ' the descendants of'); and Villa Faustini, in which Villa may originally have been an itinerary ablative rather than the nominative it seems.

IDENTIFICATION. Unknown, probably in Monmouthshire or Glamorgan.

* Albinum : aujourd'hui Marigny-Saint-Marcel, Haute-Savoie, arrondissement d'Annecy, canton de Rumilly  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

Albion : l'un des anciens noms de l'Ile de Bretagne.

*****

* M.N Bouillet (DUHG, 1863) : "Albion était le nom de la Grande-Bretagne, ou plutôt de la côte sud et est de la Grande-Bretagne, dans le langage des indigènes au temps de César. Ce nom s'est conservé longtemps, même après la domination romaine, et il est encore d'usage en poésie".

*****

* Rivet & Smith (PNRB, 1979-1982) : 

" - Pseudo-Aristote, III : Albiwn ( = ALBION);

- Pline NH IV, 102 : ALBION ipsi nomen fuit cum Britanniae vocarentur omnes.

- Ptolémée II (prologue), et II-3 : Alouiwnos ( = ALVIONOS, génétif);

- Pseudo-Agatheremus IV-13 : Alouiwn ( = ALVION);

- Marcien, I-8 : Albiwn ( = ALBION);

- Avienius, 112 : INSULA ALBIONUM ('island of the Albiones')

- Stéphane de Byzance : Albiwn ( = ALBION), et ethnique Albiwnios ( = ALBIONIUS);

The name undoubtedly had -b-; on Greek ou for b, see Jackson LHEB 35.

DERIVATION. The older idea was that the name was based on a supposed Celtic word equivalent to Latin albus 'white', the sense being 'white land', that is with reference to the white cliffs of Kent as seen from the Continent. Holder I. 83 adopted this, but modern specialists think that no such word existed in Celtic. Williams in BBCS, VI (1931-33), 134, drew attention to medieval Welsh elfydd 'world, land', derived from a British stem *albio-. A meaning 'the land, the country' given by its own inhabitants is perfectly acceptable. Dottin LG 95 mentions a Gaulish divinity Mars Albiorix 'king of the world'. Pliny (NH IV, III) notes the tribe of the Albiones, a people of Hispania Tarraconensis in the area of the Navia river (Lugo and Oviedo, Spain); the existence of this tribe may have induced confusion into Avienus's reference to Britain as insula Albionum: see C. F. C. Hawkes, Pytheas : Europe and the Greek Explorers (Oxford, 1977), 17-22.

The name was recalled by Bede (I,I): Britannia Oceani insula, cui quondam Albion nomen fuit, a reference evidently taken from Pliny, whose work he knew. The name was obsolete by Pliny's time, but such was its authority that it continued in the Greek tradition; Avienius's mention depends upon very ancient sources and not on any currency contemporary with his work. See further Chapter II, p. 39. The name continued strongly in Irish tradition : in Irish and in Gaelic up to the twelfth century, Alba (genitive Albu, Albou) was the regular name for the region of Scotland north of the Forth, and some Irish writers use the name for thewhole of Britain (see Rhys (1904), 206, and Watson CPNS II).

IDENTIFICATION : An ancient name for Britain".

------

Commentaire JCE : Selon Rivet & Smith, PNRB, p. 248 : si la plus ancienne étymologie proposée repose sur une racine *albus = blanc (du fait des falaises de craie du Kent, vues du continent), il semble qu'une racine celtique *albio- = pays, soit préférable. 

*****

Ferdinand Lallemand; Pythéas; glossaire : "Al-Fiôn : nom punique de la Grande-Bretagne, confondu plus tard en Albion, à cause des falaises de craie.

*****

Ruth Minary & Charles Moorman (1996) : "Nom que donnaient les Grecs et le Romains à la Bretagne insulaire. Ce terme est probablement celtique, mais les Romains pensaient qu'il venait du latin albus (blanc) et qu'il faisait référence aux falaises de Douvres".

Alcester : Angleterre; comté de Warwickshire, sur la rivière Alne. Ancien camp romain  Alauna.

Alchester (***) : 

* Al(c)onis : aujourd'hui la Baie de Cavalaire, en Provence.

Aldborough : dans la commune de Boroughbridge, en Yorkshire. voir Isurium Brigantium.

Alderley Edge : présence de cuivre (I.A Richmond; Roman Britain; p 155)

Aldgate : l'une des portes de la ville romaine de Londres.

* Alerca / Alerta : aujourd'hui discutée entre Ardentes et Argenton-sur-Creuse  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

Aleria : commune de Corse; autrefois colonie phocéenne d'Alalia (cf F. Lallemand; Pythéas; glossaire)

* Alesia : oppidum de la Gaule médiane, dans la tribu des Mandubii, rendue fameuse par le siège mis par Jules César et la défaite du chef Gaulois Vercingétorix, en 52 avant J-C.

Site discuté entre : Douvres, Izermore, Alise-Sainte-Reine; Alaise; Lons-le-Saunier; Salins-les-Bains  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

* Maurice RAT, dans notes de sa traduction de la Guerre des Gaules : "Place forte des Mandubiens, anciennement Palesia "roc, falaise", aujourd'hui Alise-Sainte-reine, sur le Mont Auxois, à l'ouest de Dijon. Des fouilles y ont été exécutées de 1861 à 1865, puis reprises en 1906. BG VII, 68, 69, 70, 75, 76, 77, 79, 80, 84, 85-89; VIII, 14, 34".

* Alet (o)-(um) : voir Saint-Malo (nom de ville).

Alexandrie (Alexandria) : 

- importation de verre attestée en Ile de Bretagne (cf. I.A Richmond; Roman Britain; p 178)

* Al-Fiôn : nom punique de la Grande-Bretagne, confondu plus tard en Albion, à cause des falaises de craie (cf F. Lallemand; Pythéas; glossaire)

* Alione : variante d'écriture d'Alauna, selon Notitia Dignitatum, XL53; fort romain de Maryport, Cumberland; voir ci-dessus

* Alista : site de Corse  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

* Allabone : nom de lieu cité par Itinéraire d'Antonin, et correspondant à un établissement Vascones. Aujourd'hui Alagon, dans la province de Saragosse, en Espagne Il correspond au lieu Alauwna de Ptolémée (II,6,66).

Allaire / Alaer : commune de la Bretagne historique, dans l'évêché de Vannes; aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département du Morbihan, arrondissement de Vannes; chef lieu de canton.

Alégoët : nom de lieu

Allier / Elaver : rivière de France, affluente de la Loire.

Allineuc / Alineug : commune de la Bretagne historique, dans l'évêché de Saint-Brieuc. Aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", arrondissement de Saint-Brieuc, canton d'Uzel près l'Oust.

--------------------------

- en breton armoricain, elle est présente sous la forme *ault, *aod.

> Duault : nom de commune.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 3 : 1 1/4 mile NW of Buckley (xiv NW).

- Altamy 1840 Old 1 in. map

Allt, Lat. altus (high), 'hill, incline'. Ami, personal name — 'Amy'. Some think it was a man's name.

Allt-Mawr : commune du Pays de Galles; comté de Brecknockshire / Brecheniog.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 4 : 1,5 mile s of Flint (ix NE).

In 1767 a Robert Voice was one of the Overseers of the Poor for Flint (See Taylor's Flint, 158). The farm may have been called after him or his family.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 4 : 3/4 mile s of Whitford Village (v NE).

- Gallt y Tywod 1743 Mostyn Manor map

Cf. Bryn Tyfod, 1/2  m. w of Plas Power, Wrexham. ' The hill of the sand '.

Almondbury : site d'une forteresse bretonne de l'Age de Fer de la tribu des Brigantes, dans le Yorkshire actuel, entre Eburacum / York et Mamucium / Manchester. 

*Alobergium : site non identifié; peut-être en Devon ou en Somerset (cf Rivet & Smith, Place-Names of Roman Britain, pages 248-249)

- Ravenna, 106₅ : ALOVERGIUM

DERIVATION. If we take it that Ravenna's -v- is for -b-, as often, the name seems to have British *alo- 'rock' and *berg- 'hill, mountain; heap', with the common derivational suffix -io-, giving a sense 'rocky hill', a very acceptable type. The first element is cognate with Gothic hallus 'rock' and Anglo-Saxon heall 'stone, rock' (rare except in personal names).

Other possibilities are less attractive but in view of uncertainties over Ravenna's forms cannot be ruled out. If this text has reduced -//- to -/-, the first element might be *allo- 'other, second', as in the ethnicon Allobroges of Gaul. If Ravenna's -v- is correct, there might be a relation with a word corresponding to Gaulish *uerco- uergo-, for which see VERCOVICIUM; but this would not make for an easy sense here. It may be relevant, in support of our original etymology, that Scandinavian Bergos is Vergos in one of the texts of Pliny.

Dillemann (p. 65) regards the name as a corruption, Alovergium involving an erroneous transliteration of Ptolemy's Ouergionios, one of the two oceans that lie to the west of Britain, this name being misread from a map. However, the suggestion seems rather strained. Against it, we note that : (1) the name as it stands has a good British etymology; (2) at no other point has Ravenna included ocean names as though thcy were inland habitation-names (though the Cosmographer was not incapable of doing so, as shown by his misreading of the name of Land's End : see ANTIVESTAEUM); (3) if Ravenna is here following the course of a road from the Devon coast (Moridunum1) to Bath, we know of no named place along its considerable length, and this name could well apply to a station on it.

IDENTIFICATION. Unknown, but probably in Devon or Somerset.

*Alone : variante d'écriture, chez A.I 481₃, pour Alauna, fort romain de Watercook, Westmorland.

* Alonis : aujourd'hui Bergwise (07).  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

* Alonis :  aujourd'hui Bandol  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

Alpes : chaîne de montagnes d'Europe, d'une longueur de 1200 km, entre le golfe de Gênes et le Danube.  Elle séparait autrefois la Gallia Cisalpina (Italie du Nord), de la Gallia Transalpina et la Germania.

Elle concerne aujourd'hui les pays : France, Italie, Suisse, Autriche, ***. Le sommet se trouve en France au Mont Blanc (4807 mètres);

Alpes : nom de plusieurs provinces romaines : 

-

-

- 

Alston : mines de plomb (I.A Richmond; Roman Britain; p 153-4)

* Altaretum : aujourd'hui La Grave. (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

Alteburg : ville d'Allemagne rhénane, à 3 km sud de Cologne. Base importante de la Classis Germanica (A. Grenier, Quatre villes rhénanes, p 154).

Altenburg : ville d'Allemagne rhénane, près de Cologne. Garnison de la Cohors I Classica (A. Grenier, Quatre villes romaines, p 144-45, n 9). Probablement la même que la précédente.

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 4 :  1 m. sw of Bangor Is-Coed (xxii sw).

- Alre on Dee 1536 Leland, 69

- Alchre 1550 Peu. MS. 134, 835

- Alrhey 1653 CD 38

- Alry otherwise Althry 1676 CD 55

- Alrhe, Arlhe Hall 1699 Paroch. i, 135

Possibly represents alor, aler, alre, ' alder'; cf. Allerton (Cheshire, Domes. Alretone), Allerston (Lancashire, Domes. Alretune) Alderton (Salop, Domes. Alretuna).

* Altimurium : aujourd'hui Murviel-lès-Montpellier  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

* Altisiodurum / Autisiodurum : forme ancienne écrite proposée pour la ville d'Auxerre.

* Aluca : aujourd'hui lieu en Corse  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 4 :  In Mold district (xiv sw).

- Alen 1536 Leland, 70, 71

- Alen 1610 Speed's map

- Alyn 1637 HD 60

- Alen; 1699 Paroch. i, 92

- Alyn 1699 Paroch. 97

Alun, from the Celtic 'Alaunos, Alauna', Cf. Enwau Lleoedd, 3-6. The same as al in Aled, Alwen, and in the instances in England, e.g. Aln (Alnmouth, Alnwick), Alne (Warwick and Yorkshire). Alun is also found as a personal name, e.g. in the Black Book of Carmarthen. 

Cf. Coed Alun, nr. Caernarvon; River Alun, St. Davids; R. Alun, Llandow, Glam.; Pen Alun = Penally, Aper Nant Alun, Monmouth. (Lib. Land. 182-3).

Amanlis / Amanliz : Commune de la Bretagne historique, dans l'évêché de Rennes; Aujourd'hui dans la région économique dite 'de Bretagne', département d'Ille et Vilaine, arrondissement de Rennes, canton de Janzé.

* Amberiacum : aujourd'hui Ambérieu  (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

Ambianie (Pagus Ambianensis) : pays des Ambiani / Ambiens. Aujourd'hui l'Amiénois, en Picardie. Première mention dans un diplôme de Clotaire III en faveur de l'abbaye de Corbie (657-661). (A. Leduque, Ambianie, p 26)

Ambleside : Angleterre; Westmorland; l'ancien camp romain GALAVA

Ambleteuse : (62164) commune du Pas-de-Calais, arrondissement de Boulogne-sur-Mer, canton de Marquise, sur la rive nord de l'embouchure de la Slack. (IGN : 2104-ET & 2103-ET).

* Amboglanna : variante d'écriture erronée pour Camboglanna, forteresse romaine du Mur d'Hadrien; Cumberland; Angleterre

 Amboise : affluent gauche de la Somme, près de l'embouchure. Elle prend sa source à Pendé et rejoint la Somme au sud de Saint-Valéry-sur-Somme, après un parcours de 7 km.

Ambon : commune de la Bretagne historique, dans l'évêché de Vannes; aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département du Morbihan, arrondissement de Vannes; canton de Muzillac..

* Ambrussum : aujourd'hui Lunel  ou Villetelle (cf : Didier Audinot : DCD, p 682)

cf. Ellis Davies, FLINTSHIRE PLACE-NAMES, p. 4 :  1 1/4 m. south of Gwernymynydd (xiii SE). CF. America Llansilin.

Amiénois : pays dont le chef-lieu est Amiens; partie de l'ancienne Ambianie dans la Belgique 2ème;

* DUHG : (idem comté d'Amiens) partie du gouvernement de Picardie, contenait Amiens, Conti, Poix, Doullens, Picquigny, Rubempré. Les comtes d'Amiens étaient vassaux de l'évêque. Philippe-Auguste unit ce comté à la couronne en 1185; Charles VII le cède par traité à Philippe le Bon, duc de Bourgogne, 1435; la mort de Charles le Téméraire le rend à Louis XI, en 1477.