Extrait de la carte Ordnance Survey : Map of Roman Britain.

Histoire : 

Observation JCE : noter la discussion pour l'attribution de ce lieu aux Catuvellauni, selon Ptolémée, ou aux Dubnonii. 

Archéologie

Étymologie : 

A. SALINAE : 

* Rivet & Smith, p 451 : 

- Ptolémée, II,3,11 : "Salinai ( = Salinae), une ville des Catuvellauni; variante Salenai ( = Salenae)".

- Ranenna, 106₃₁ : Salinis; variante : Salmis. 

Derivation : "Le nom est Latin, (et signifie) "chantiers de sel". Plusieurs lieux portant nom sont connus dans les provinces du Continent".

*****

B. DROITWICH : 

* Eilert Ekwall : "Wiccium emptorium, 716 BCS 134; Saltwic, 888 ib. 557; Wich, DB; Drightwitch, 1347 Pat. Originally Wic; cf. WIC. Droit- is Old English dryht 'troop', also udsed as a first element of compounds words with a general laudatory sense, as in dryhtsele 'princely hall', etc".

* A.D Mills : "Wich, 1086 (DB); Drithwych, 1347. 'Dirty or muddy salt-works'. OE wic with the later addition of OE drit 'dirt'."

Observation JCE : voir l'opposition diamétralement opposée des interprétations de Ekwall et de Mills. le premier y voit un sens 'laudatif', pour en arriver à 'princier'; l'autre y voit un sens péjoratif, dans le sens : de mauvaise qualité".

*****

Sources : 

- Eilert EKWALL : Oxford Dictionary of English Place-names. Oxford Clarendon Press. 1936 - 1980.

- ALF RIVET & Colin SMITH : The Place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. London. 1979 - 1982.

- A.D Mills : Oxford British Place Names. Oxford University Press. 1991 - 2003.

- envoi de : 

Liens électroniques des sites Internet traitant de Droitwich / Salinae :   

http://www.roman-britain.org/places/salinae_dobunnorum.htm

http://home.freeuk.com/britannica/roname.htm

http://www.britannica.com/eb/article-9031222/Droitwich

http://www.visitbritain.ch/fr/destinations/england/heart-of-england/droitwich.aspx

http://www.romanmap.com/Princeton.htm

http://www.jstor.org/pss/577123

http://www.worcestercitymuseums.org.uk/content/rostory/spat5.htm

http://www.romans-in-britain.org.uk/clb_tribe_dobunni.htm

http://www.archaeology.ws/roman.html

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend